lunedì 2 febbraio 2009

Sina

E' una mattina piena di sole (ascoltate, e ditemi se non è così)




Sina (Djavan)

Pai e mãe
Ouro de mina
Coração
Desejo e sina
Tudo mais
Pura rotina
Jazz

Tocarei seu nome
Prà poder falar de amor
Minha princesa
Art-nouveau
Da natureza
Tudo o mais
Pura beleza
Jazz

A luz de um grande prazer
É irremediável néon
Quando o grito do prazer
Açoitar o ar: reveillon

O luar
Estrela do mar, o sol e o dom
Quiçá
Um dia, a fúria desse front
Virá lapidar
O sonho até gerar o som
Como querer caetanear
O que hà de bom

*-----------------------*

Destino

Padre e madre
Oro di miniera
Cuore
Desiderio e destino
Tutto in più
Pura routine
Jazz

Suonerò il tuo nome
Per poter parlare d'amore
Mia principessa
Art nouveau
Della natura
Tutto in più
Pura bellezza
Jazz

La luce di un grande piacere
E' irrimediabile neon
Quando il grido di piacere
Fa schioccare l'aria: reveillon

Luce della luna
Stella del mare, sole e dono
Chissà
Un giorno, la furia di questo fronte
Verrà per lapidare
Il sogno fino a generare il suono
Come se si volesse incatenare
Ciò che vi è di buono

7 commenti:

elisa ha detto...

Hai mai ascoltato la versione italiana della Bertè?
Si chiama Jazz è del 1983, fu una sua collaborazione con Djavan, come tutto l'album, è quasi più bella.

bacione

Elena ha detto...

Si, e anche quella in inglese dei Manhattan Transfer, come la fai la fai mi mette un'allegria sconfinata :-))

elisa ha detto...

vero..
io me le sono comprate tutte e tre negli anni :-)

giulia ha detto...

Bellissima... Giulia

Elena ha detto...

La stavo giusto ascoltando :-D
E poi c'è questo portoghese che è così dolce e..
..mi viene da dire ricercato, ma nel senso più bello del termine :-D
Ciao giulia!

Blessing Sunday Osuchukwu ha detto...

Jazz, un immenso mondo di buon gusto musicale......

Elena ha detto...

E' vero, ogni tanto è obbligatorio ascoltarne un pò, rigenera lo spirito!
:-D
Un caro saluto, Bless